Women in Localization Japan 第16回イベント
日時：2018年11月30日(金)19:00 ～ 21:30
開催場所：ネットアップ株式会社 会議室
第16回イベントは忘年会も兼ね、たくさんの皆さんに参加いただきました。
Continuous Localization Delivery (CLD)
登壇者：Dominick Kelly/ XTM International Ltd.
ソフトウェアやゲームなど、細かな更新が断続的に実行され、翻訳の需要が頻発するアジャイル型ローカリゼーションで効果を発揮する「Continuous Localization Delivery」について紹介してくださいました。
伝わる日本語のスタイルとルール ～翻訳しやすい日本語・やさしい日本語の観点から～
登壇者：高橋 慈子/ Shigeko Takahashi/ 株式会社ハーティネス
文書の品質を向上させることによるメリットやその方法を紹介していただきました。
DITAのようなトピックライティング、「スタイルガイド」を作成して運用することの重要性についてなど指摘してくださいました。